Clicking it once shows the ajax loader, but doesn't open the dialog. The second click works.
#3548988: View on GitLab #3548988Dev mode not working with Big Pipe Status: Active
I also had an issue on architect. CKEditor wouldn't load when js was not aggregated.
Documentation
Issue status